Björköby – årets by 2000

I Björköby förenas naturen på ett unikt sätt med den traditionella skärgårdbebyggelsen. Havet har i alla tider påverkat livet i byn och fiske och säljakt var en lång tid de viktigaste näringarna. I byns centrum finns bl.a. en livsmedelsaffär med medicinskåp och cafe, postombud, bibliotek, gym, kyrka och församlingshem. En del turistsatsningar har även gjorts i byn, t.ex. Torpet, Björkö camping, Vandringsleden Björkö-Panike och nu senast också minigolfbanor. Café Salteriet i Svedjehamnen är en samlingspunkt på sommaren. Salteriet byggdes år 1920 och användes för fiskhantering fram till 1990-talet. Sommarens stora evenemang är Postrodden, som arrangeras varje sommar för att hedra minnet av de björköbor och holmöbor som under flera århundraden transporterade resande och post över Kvarken. Postrodden arrangeras första helgen efter midsommar om vädret tillåter.

 

Björköby - vuoden kylä vuonna 2000

Björkössä yhdistyy luonto ainutlaatuisella tavalla perinteiseen saaritolaisasutukseen. Meri on kaikkina aikoina vaikuttanut kylän elämään ja kalastus ja hylkeenpyynti olivat pitkään tärkeimmät elinkeinot. Kylän keskustassa on mm. ruokakauppa, jossa on lääkekaappi ja asiamiesposti, kirjasto, kuntosali, minigolf-radat, terveyskeskus, kirkko ja seurakuntatalo. Alueella on myös panostettu matkailuun, kuten majoituspalveluihin ja merkittyihin luontopolkuihin mm. Björkö-Panike, Bodvattnetin kierros ja Vikarskat-Finnhamn. Café Salteriet Svedjehamnissa on kesäisin kokoontumispaikka. Salteriet eli suolaamo rakennettiin vuonna 1920 ja sitä käytettiin kalankäsittelyyn aina 1990-luvulle. Kesän suurin tapahtuma on Postisoutu, joka järjestetään kesäisin niiden Björkön ja Holmön asukkaiden muistoksi, jotka vuosisatojen ajan kuljettivat matkustajia ja postia Merenkurkun yli. Postisoutu järjestetään vuosittain ensimmäisenä juhannuksen jälkeisenä viikonloppuna kelin niin salliessa.

 

Björköby – village of the year in 2000

The Björkö landscape is characterized by its unique nature and traditional archipelago settlement. Since Björkö rose from the sea in the 9th century and the first habitants moved here in the 14th century, the sea has affected life on the island. Fishing and seal hunting were for a long time the most important sources of livelihood. Today Björkö offers services such as a grocery store with a pharmacy, cafeterias, gym, church and parish house. You can find accommodation at Torpet or Björkö Camping, experience the nature on nature trails or amuse yourselves at the miniature golf course. Café Salteriet at the harbour of Svedjehamn is another meeting point, mainly in summer. It was built in 1920 and was then used for handling fish until the 1990's. The event Postrodden is arranged every year, on the weekend after Midsummer, where people from Finland and Sweden dress up in traditional clothes and row 60 km in peasant boats between Holmön in Sweden and Björkö in Finland.

Björkö fornminnesförening r.f - en medlem av Finlands Svenska Hembygdsförbund FSH